1
00:00:15,181 --> 00:00:17,100
♪ ♪

2
00:00:20,770 --> 00:00:22,980
Osjećao sam da mogu
razgovaraj s njim, znaš?

3
00:00:22,981 --> 00:00:25,899
Kao da je normalna osoba,
nije slavna osoba.

4
00:00:25,900 --> 00:00:27,443
Vrlo gostoljubivo.

5
00:00:27,444 --> 00:00:29,528
Robert se jako dobro odnosio prema meni.

6
00:00:29,529 --> 00:00:31,530
Karizmatičan. smiješno.

7
00:00:31,531 --> 00:00:32,906
Izuzetno brižan.

8
00:00:32,907 --> 00:00:34,700
Teško ga je ne voljeti.

9
00:00:34,701 --> 00:00:37,350
Bilo mi je jako romantično.

10
00:00:37,360 --> 00:00:39,246
Naš odnos je bio lijep
u početku.

11
00:00:39,247 --> 00:00:40,665
Ali, ovaj...

12
00:00:42,459 --> 00:00:44,877
Nisam znao za
oluja na horizontu.

13
00:00:44,878 --> 00:00:46,420
On bi te slomio.

14
00:00:46,421 --> 00:00:47,796
Okrenuo bi se i rekao:

15
00:00:47,797 --> 00:00:49,423
“Jedina sam
koja te voli,

16
00:00:49,424 --> 00:00:50,924
Ja sam jedina
koga briga za tebe."

17
00:00:50,925 --> 00:00:52,718
Bio sam psihički iscrpljen.

18
00:00:52,719 --> 00:00:55,262
Robert osjeća
kao da je nepobjediv.

19
00:00:55,263 --> 00:00:57,970
– Ne smije me se dirati.

20
00:00:57,980 --> 00:00:59,391
I gledajući unazad, u društvu,

21
00:00:59,392 --> 00:01:01,727
nekako smo ga napravili
osjećati se tako.

22
00:01:01,728 --> 00:01:03,730
♪ ♪

23
00:01:32,592 --> 00:01:34,760
<i>Imao je glas</i>

24
00:01:34,761 --> 00:01:35,969
to je bilo nevjerojatno.

25
00:01:35,970 --> 00:01:37,805
<i>Sve izdavačke kuće počinju se javljati,</i>

26
00:01:37,806 --> 00:01:39,306
i tada je poletio.

27
00:01:39,307 --> 00:01:40,933
<i>Njegove pjesme bile su velika uloga</i>

28
00:01:40,934 --> 00:01:42,643
zvučnog zapisa naših života.

29
00:01:42,644 --> 00:01:44,144
Čuo sam puno o Robu

30
00:01:44,145 --> 00:01:46,104
<i>idem u srednju školu Kenwood.</i>

31
00:01:46,105 --> 00:01:47,147
<i>Uvijek sam se pitao,</i>

32
00:01:47,148 --> 00:01:48,482
što dovraga radi

33
00:01:48,483 --> 00:01:50,108
motati se po srednjoj školi?

34
00:01:50,109 --> 00:01:52,110
<i>Sviđale su mu se srednjoškolke.</i>

35
00:01:52,111 --> 00:01:53,821
Bili su premladi za njega.

36
00:01:53,822 --> 00:01:55,823
Bili su tako ranjivi.

37
00:01:55,824 --> 00:01:57,157
<i>Nisam htio
vjerovati da Robert</i>

38
00:01:57,158 --> 00:01:58,742
<i>petljao se s Aaliyah</i>

39
00:01:58,743 --> 00:02:00,202
jer je bila tako mlada.

40
00:02:00,203 --> 00:02:03,288
<i>Vrata su se naglo otvorila u autobusu.</i>

41
00:02:03,289 --> 00:02:05,165
Robert se seksao
s Aalijom.

42
00:02:05,166 --> 00:02:07,544
<i>Djevojčica od 15 godina.</i>

43
00:02:12,173 --> 00:02:14,467
♪ ♪

44
00:02:19,639 --> 00:02:22,349
<i>Rob je bio velika zvijezda
Chicaga u to vrijeme.</i>

45
00:02:22,350 --> 00:02:24,643
<i>Bio je na radiju,
radio ga je volio.</i>

46
00:02:24,644 --> 00:02:27,521
Imao je mnogo hit pjesama
i svirali su njegove pjesme.

47
00:02:27,522 --> 00:02:28,981
Chicago je volio R. Kellyja.

48
00:02:28,982 --> 00:02:30,399
TRACII McGREGOR:
<i>Bilo je "Vibe,"</i>

49
00:02:30,400 --> 00:02:33,318
<i>i on još jedan veliki hit,
"Draga ljubavi."</i>

50
00:02:33,319 --> 00:02:35,195
Morao si znati
tko je bio R. Kelly.

51
00:02:35,196 --> 00:02:37,114
<i>Bio je veći od života.</i>

52
00:02:37,115 --> 00:02:39,366
<i>Bilo je nekako kao
sve naše nade i snove</i>

53
00:02:39,367 --> 00:02:40,659
<i>umotan u ovog umjetnika.</i>

54
00:02:40,660 --> 00:02:44,621
<i>Definitivno tražene tinejdžerice
upoznati ga,</i>

55
00:02:44,622 --> 00:02:49,251
i čuo sam mnogo priča
o djevojkama koje su.

56
00:02:49,252 --> 00:02:54,715
<i>Ovo je stvarno
o odraslom muškarcu koji koristi</i>

57
00:02:54,716 --> 00:02:57,217
moć njegove slave
i bogatstvo i što god

58
00:02:57,218 --> 00:03:00,512
<i>sustavno degradirati
male crne djevojčice.</i>

59
00:03:00,513 --> 00:03:02,140
<i>Kada dobijete vrstu moći,</i>

60
00:03:02,150 --> 00:03:03,974
pomalo gubiš
perspektiva stvarnosti.

61
00:03:03,975 --> 00:03:06,810
♪ ♪

62
00:03:06,811 --> 00:03:10,397
Robert je izlazio s mnogo žena
iz puno različitih gradova.

63
00:03:10,398 --> 00:03:13,670
Mi-mi bismo ih dovezli,
letjeli bismo s njima.

64
00:03:15,690 --> 00:03:18,697
<i>Robert voli mlađe žene.</i>

65
00:03:18,698 --> 00:03:20,741
Imate ljude
koji imaju fantazije

66
00:03:20,742 --> 00:03:22,242
o različitim stvarima.

67
00:03:22,243 --> 00:03:24,244
Volim starije žene.

68
00:03:24,245 --> 00:03:27,873
Smislite, znate?

69
00:03:27,874 --> 00:03:30,751
Ali to je samo preferencija.

70
00:03:30,752 --> 00:03:34,130
To je preferencija.
Svatko ima preferencije.

71
00:03:35,173 --> 00:03:37,215
Dakle, u čemu je velika stvar?

72
00:03:37,216 --> 00:03:40,970
Što je veliki problem
s mojim bratom?

73
00:03:43,932 --> 00:03:46,975
<i>Kada sam otišao dolje do
studio, mogao sam vidjeti kakav</i>

74
00:03:46,976 --> 00:03:51,605
stila života Rob je živio i
što se događalo u njegovom životu.

75
00:03:51,606 --> 00:03:53,440
I nije mi izgledalo dobro.

76
00:03:53,441 --> 00:03:57,277
<i>Bila je spavaća soba
u glavnoj prostoriji studija.</i>

77
00:03:57,278 --> 00:04:00,113
<i>Djevojaka je bilo posvuda.</i>

78
00:04:00,114 --> 00:04:03,617
Sjedila je mlada djevojka,
i morala je biti, ja ne...

79
00:04:03,618 --> 00:04:06,119
Nisam joj provjerio osobnu iskaznicu,
ne znam,

80
00:04:06,120 --> 00:04:09,623
ali negdje između 15 i 17
do 18... bila je tinejdžerica.

81
00:04:09,624 --> 00:04:10,624
Bila je mlada.

82
00:04:10,625 --> 00:04:12,125
<i>Možete reći što je mlado.</i>

83
00:04:12,126 --> 00:04:13,961
<i>Ne znam
ako su bili zajedno.</i>

84
00:04:13,962 --> 00:04:18,966
Kad sam otišao u drugu sobu,
u toj je sobi bila djevojka.

85
00:04:18,967 --> 00:04:21,259
S ugašenim svjetlima. Čekanje.

86
00:04:21,260 --> 00:04:23,971
<i>Bila je još jedna djevojka
u ovom salonu, tamo.</i>

87
00:04:23,972 --> 00:04:27,140
<i>Gašenje svjetla, čekanje.</i>

88
00:04:27,141 --> 00:04:29,101
I govorim Reedu,
moj poslovni partner,

89
00:04:29,102 --> 00:04:30,561
"Što se dovraga događa?"

90
00:04:33,731 --> 00:04:35,732
<i>Roberte...</i>

91
00:04:35,733 --> 00:04:37,250
<i>teško ga je ne voljeti.</i>

92
00:04:37,260 --> 00:04:40,697
Teško ga je ne voljeti.

93
00:04:42,782 --> 00:04:47,536
<i>Bio sam na zabavi u njegovoj kući,
i nisam pio,</i>

94
00:04:47,537 --> 00:04:49,621
<i>ali njegov prijatelj mi je dao
malo alkohola.</i>

95
00:04:49,622 --> 00:04:52,457
Pa, bio sam stvarno, kao, maglovit,

96
00:04:52,458 --> 00:04:55,440
<i>i sjećam se
odveo me gore u sobu.</i>

97
00:04:56,462 --> 00:04:59,131
<i>To je bila samo mrlja.</i>

98
00:04:59,132 --> 00:05:02,930
Vratio se na zabavu
i samo sam se nekako onesvijestila.

99
00:05:04,178 --> 00:05:08,348
<i>Bio mi je prvi
seksualno iskustvo,</i>

100
00:05:08,349 --> 00:05:11,102
a nisam mislio
bilo bi tako.

101
00:05:12,520 --> 00:05:17,442
<i>Seks s njim nije bio prirodan.</i>

102
00:05:19,277 --> 00:05:22,654
<i>U posjetu mu,
uglavnom se radilo o seksu.</i>

103
00:05:22,655 --> 00:05:26,330
<i>Osjećao sam se kao seksualni objekt.</i>

104
00:05:26,340 --> 00:05:27,868
<i>Znaš, samo bi rekao,</i>

105
00:05:27,869 --> 00:05:31,204
"Još uvijek želim, hm,
pomoći u tvojoj karijeri."

106
00:05:31,205 --> 00:05:34,410
<i>Glazba je bila moja radost.</i>

107
00:05:34,420 --> 00:05:38,545
<i>Osjećao sam se kao
moji snovi će se ostvariti.</i>

108
00:05:38,546 --> 00:05:39,838
Ja samo nekako, kao,
poslušao ga

109
00:05:39,839 --> 00:05:41,214
i rekao u redu, znaš,
i ostao

110
00:05:41,215 --> 00:05:43,216
<i>tamo sam.</i>

111
00:05:43,217 --> 00:05:45,520
<i>Htio je da me ljudi slijede</i>

112
00:05:45,530 --> 00:05:46,553
jer mi je rekao toliko,

113
00:05:46,554 --> 00:05:48,555
„Ako napustiš ovu hotelsku sobu
ili otići bilo gdje,

114
00:05:48,556 --> 00:05:51,349
"Moji momci te prate,

115
00:05:51,350 --> 00:05:53,610
i sve znam
što radiš."

116
00:05:54,103 --> 00:05:56,688
<i>Bio sam jako uplašen.</i>

117
00:05:56,689 --> 00:05:58,899
<i>Nisam se čuo s njim danima,</i>

118
00:05:58,900 --> 00:06:00,692
<i>a onda bi se vratio,
i bilo je samo</i>

119
00:06:00,693 --> 00:06:03,403
seks i abu... i-i...

120
00:06:03,404 --> 00:06:05,490
psihičko i tjelesno zlostavljanje.

121
00:06:07,241 --> 00:06:09,242
<i>I ovdje imamo R. Kellyja,</i>

122
00:06:09,243 --> 00:06:12,830
koji govori: "Pomoći ću
stvaraš karijeru."

123
00:06:15,875 --> 00:06:20,450
<i>Ali nikad nije namjeravao
učiniti to.</i>

124
00:06:20,460 --> 00:06:23,757
I, evo opet, žene pokušavaju
krenuti gore u dobroj vjeri.

125
00:06:23,758 --> 00:06:26,760
“Ja sam pjevačica, slušat ću
vama. ja ću..."

126
00:06:26,761 --> 00:06:28,678
A on je baš kao,

127
00:06:28,679 --> 00:06:32,183
“Samo ću te odvesti
i uzmi tvoje tijelo."

128
00:06:34,602 --> 00:06:36,269
<i>Puno mladih žena</i>

129
00:06:36,270 --> 00:06:37,938
<i>koji se upleo s njim,</i>

130
00:06:37,939 --> 00:06:39,856
puno ih je počelo
sa istog mjesta

131
00:06:39,857 --> 00:06:41,441
da većina ljudi
u crnačkoj zajednici su,

132
00:06:41,442 --> 00:06:42,734
od, "Čuo sam te glasine,

133
00:06:42,735 --> 00:06:44,111
"ali ne vjerujem
da je istina.

134
00:06:44,112 --> 00:06:47,239
"Ja sam zvijezda u usponu,
Nisam kopač zlata.

135
00:06:47,240 --> 00:06:49,783
“Nisam brz. ja nisam ovo,
ono, ili ono drugo.

136
00:06:49,784 --> 00:06:53,286
Upoznam ga ili dobijem
priliku da ga upoznam."

137
00:06:53,287 --> 00:06:56,810
Hm, i on je šarmantan,
bogata, poznata osoba

138
00:06:56,820 --> 00:06:58,458
koji ima sposobnost
da te leti oko svijeta

139
00:06:58,459 --> 00:07:01,200
ili, znate, kupiti vam bilo što
želiš ili radiš što god.

140
00:07:01,300 --> 00:07:03,755
Mislim, to je, to je
puno iskušenja

141
00:07:03,756 --> 00:07:06,300
<i>za nekoga tako mladog i naivnog.</i>

142
00:07:08,511 --> 00:07:10,846
<i>Prvi put
bio je fizički zlostavljan,</i>

143
00:07:10,847 --> 00:07:16,852
Imao sam 17 godina i pozdravio sam se
netko koga nisam trebala imati,

144
00:07:16,853 --> 00:07:19,146
ili sam nekoga gledao

145
00:07:19,147 --> 00:07:20,814
da nisam trebao biti
gledajući.

146
00:07:20,815 --> 00:07:25,485
<i>Znaš,
pa mu se to nije svidjelo.</i>

147
00:07:25,486 --> 00:07:26,611
<i>Izveo me van</i>

148
00:07:26,612 --> 00:07:27,988
i udario me i rekao, kao,

149
00:07:27,989 --> 00:07:30,448
“Možeš... Samo bi trebao
da me pogleda."

150
00:07:30,449 --> 00:07:32,284
A ja ovo ne razumijem.

151
00:07:32,285 --> 00:07:34,619
ja samo...

152
00:07:34,620 --> 00:07:38,290
Samo sam plakala i rekla u redu.

153
00:07:38,291 --> 00:07:40,667
I onda sam to učinio
ide naprijed

154
00:07:40,668 --> 00:07:42,502
jer nisam htio dobiti...

155
00:07:42,503 --> 00:07:45,470
Nisam ga htjela naljutiti
ili dobiti udarac.

156
00:07:48,342 --> 00:07:51,469
<i>Bilo tko
može biti žrtva zlostavljanja.</i>

157
00:07:51,470 --> 00:07:53,263
međutim,
postoje određeni konteksti

158
00:07:53,264 --> 00:07:56,308
i određene karakteristike koje
može vas učiniti ranjivijim.

159
00:07:56,309 --> 00:08:00,687
<i>Kao nejednaka dinamika snage.</i>

160
00:08:00,688 --> 00:08:03,148
<i>Djevojke mogu ići u situaciju</i>

161
00:08:03,149 --> 00:08:04,609
stvarno želim nešto...

162
00:08:07,403 --> 00:08:08,987
<i>i kad netko osjeća
da mogu</i>

163
00:08:08,988 --> 00:08:10,822
<i>drži to nešto
iznad njezine glave,</i>

164
00:08:10,823 --> 00:08:14,367
<i>"Ako to samo učiniš sa mnom,"</i>

165
00:08:14,368 --> 00:08:18,538
i ponašanje i
izrabljivanje može eskalirati.

166
00:08:18,539 --> 00:08:22,500
Kada ste
otkriti da je bio oženjen?

167
00:08:22,501 --> 00:08:25,837
Možda godinu dana
nakon što su se vjenčali.

168
00:08:25,838 --> 00:08:28,548
nikad nisam znao.
Nikad nisam ništa rekao.

169
00:08:28,549 --> 00:08:33,530
Moj najbolji prijatelj je rekao
čula je na radiju.

170
00:08:33,540 --> 00:08:36,560
i...

171
00:08:36,570 --> 00:08:39,590
Bio sam kao u šoku.

172
00:08:39,600 --> 00:08:41,561
<i>Nikad nismo razgovarali o braku.</i>

173
00:08:41,562 --> 00:08:43,981
<i>Nikad mi nije rekao
o braku.</i>

174
00:08:47,860 --> 00:08:52,739
<i>Bilo ih je dosta
nekoliko žena, ali ima samo</i>

175
00:08:52,740 --> 00:08:53,990
nekoliko žena u svom životu

176
00:08:53,991 --> 00:08:56,760
to-što ja znam
da je stvarno volio.

177
00:08:56,770 --> 00:08:59,955
<i>Očito,
Aaliyah i moja sestra,</i>

178
00:08:59,956 --> 00:09:02,582
Andrea Lee, u to vrijeme,
sada Kelly.

179
00:09:02,583 --> 00:09:06,860
<i>Bio sam šokiran
da ju je Robert oženio.</i>

180
00:09:06,870 --> 00:09:10,590
<i>Meni je samo izgledalo
da nisu bili kompatibilni.</i>

181
00:09:10,591 --> 00:09:14,261
Samo se činila
drugačije od, uh,

182
00:09:14,262 --> 00:09:17,222
što je on bio, uh, što
bio je navikao...

183
00:09:17,223 --> 00:09:19,225
imajući.

184
00:09:25,690 --> 00:09:27,774
<i>Zovem se Andrea Kelly.</i>

185
00:09:27,775 --> 00:09:30,110
<i>Rođen i odgojen
u gradu vjetrova.</i>

186
00:09:30,111 --> 00:09:33,405
<i>Moja obitelj kaže da sam plesala
prije nego sam prohodao.</i>

187
00:09:33,406 --> 00:09:37,330
<i>Ples je razlog
zašto sam upoznala Roberta.</i>

188
00:09:37,340 --> 00:09:39,119
moj dobar prijatelj,
Larry, uvjerio me

189
00:09:39,120 --> 00:09:40,620
otići na audiciju.

190
00:09:40,621 --> 00:09:42,372
Rekao sam: "Larry, ja ne idem
na audiciju.

191
00:09:42,373 --> 00:09:43,915
prije svega,
tko je dovraga R. Kelly?"

192
00:09:43,916 --> 00:09:45,625
Jer nikad nisam čuo za njega
u tom trenutku.

193
00:09:45,626 --> 00:09:47,460
<i>On kaže: "Ne,
trebao bi doći, to je droga.</i>

194
00:09:47,461 --> 00:09:49,629
<i>"Izbacio je ovu novu pjesmu
pod nazivom 'Sex me.'</i>

195
00:09:49,630 --> 00:09:51,506
<i>On ide na turneju,
on traži plesačice."</i>

196
00:09:51,507 --> 00:09:52,799
Ubila ga je.

197
00:09:52,800 --> 00:09:55,260
Bila je najbolja
od 400 djevojaka.

198
00:09:55,261 --> 00:09:58,805
<i>Mislim, Drea je vjerojatno jedan od njih
najbolji plesači na svijetu.</i>

199
00:09:58,806 --> 00:09:59,848
<i>Ova dama kaže,</i>

200
00:09:59,849 --> 00:10:00,849
„Dobio si posao.

201
00:10:00,850 --> 00:10:02,142
Volio te je."

202
00:10:02,143 --> 00:10:04,228
I eto kako
naši se svjetovi sudaraju.

203
00:10:06,647 --> 00:10:09,482
<i>Bio je dobar igrač,
i to je bilo nevjerojatno</i>

204
00:10:09,483 --> 00:10:14,446
meni, vidjeti nekoga tko,
nakon dijeljenja

205
00:10:14,447 --> 00:10:16,823
da nije čitao
ili dobro napiši.

206
00:10:16,824 --> 00:10:20,285
Ali mogli ste stvarati
ove nevjerojatne pjesme.

207
00:10:20,286 --> 00:10:22,413
Bio sam opčinjen.

208
00:10:23,831 --> 00:10:25,498
<i>Postoji dio mene
to je kao,</i>

209
00:10:25,499 --> 00:10:29,200
<i>"Vau, stvarno je
glazbeni genij."</i>

210
00:10:29,300 --> 00:10:31,963
Počeo sam vidjeti nježniji

211
00:10:31,964 --> 00:10:34,132
ili, radije bih rekao,
ranjiva strana.

212
00:10:34,133 --> 00:10:36,217
Počeo je prelaziti na stvar
gdje bi me pitao

213
00:10:36,218 --> 00:10:38,345
da ga naučim čitati.

214
00:10:38,346 --> 00:10:42,515
<i>Biti u mogućnosti dijeliti
gubitak majke...</i>

215
00:10:42,516 --> 00:10:43,558
<i>Sa mnom,</i>

216
00:10:43,559 --> 00:10:49,147
bilo je kao, 100% srušen zid.

217
00:10:49,148 --> 00:10:51,240
Sve do klinova.

218
00:10:51,250 --> 00:10:53,318
Hraniteljica kakva jesam,
ti misliš,

219
00:10:53,319 --> 00:10:56,529
“U redu, neću biti
ta osoba u njegovom životu

220
00:10:56,530 --> 00:10:58,310
"koji zatvara oči.

221
00:10:58,320 --> 00:11:00,367
"Neću biti
ta osoba u njegovom životu

222
00:11:00,368 --> 00:11:02,702
"ta njegova priča
nailazi na gluhe uši.

223
00:11:02,703 --> 00:11:04,537
"Bit ću
ta osoba u njegovom životu

224
00:11:04,538 --> 00:11:06,289
to će ga voljeti
kroz to."

225
00:11:06,290 --> 00:11:09,209
<i>I bilo je stvarno prekrasno
u početku.</i>

226
00:11:09,210 --> 00:11:10,419
<i>Ali, ovaj...</i>

227
00:11:12,713 --> 00:11:16,508
<i>Nisam znao za oluju
na horizontu.</i>

228
00:11:16,509 --> 00:11:19,219
<i>Netko poput R. Kelly bi koristio</i>

229
00:11:19,220 --> 00:11:23,181
njihova ranjivost da bi
žrtva udobna.

230
00:11:23,182 --> 00:11:24,766
I tako, žrtva
tada bi osjetio,

231
00:11:24,767 --> 00:11:28,895
“U redu, pa, podijelili su ovo
vrlo privatan trenutak sa mnom."

232
00:11:28,896 --> 00:11:30,397
I tako gradite povjerenje.

233
00:11:30,398 --> 00:11:34,192
Ranjivost, hm,
gradi povjerenje u tom pogledu.

234
00:11:34,193 --> 00:11:37,904
Za mnoge djevojke i žene,
počinje kao, hm, briga.

235
00:11:37,905 --> 00:11:40,824
Osjećaj brige.
Osjećaj da mu se obraća pažnja.

236
00:11:40,825 --> 00:11:43,340
Hm, a onda se uljuljkati
u, tijekom vremena,

237
00:11:43,350 --> 00:11:46,996
više stežući
i više nasilnog ponašanja.

238
00:11:46,997 --> 00:11:49,416
Vidio sam njegovu drugu stranu.

239
00:11:49,417 --> 00:11:51,251
<i>Tamna strana.</i>

240
00:11:51,252 --> 00:11:53,586
<i>Rekao bi,
"Moraš me zvati tata."</i>

241
00:11:53,587 --> 00:11:55,797
<i>Nisam mogao slobodno šetati uokolo.</i>

242
00:11:55,798 --> 00:11:59,500
Kad bih želio koristiti toalet,
Morao bih ga pitati.

243
00:11:59,510 --> 00:12:01,940
Da sam bio gladan,
Moram ga pitati.

244
00:12:01,950 --> 00:12:03,555
<i>Pojavio se jednom</i>

245
00:12:03,556 --> 00:12:05,432
i zgrabio me za ruku
u sobi

246
00:12:05,433 --> 00:12:07,100
i odvukao me niz hodnik

247
00:12:07,101 --> 00:12:10,145
<i>jer sam mu uzvratio.</i>

248
00:12:10,146 --> 00:12:11,981
Udarala sam i vrištala
i plačući.

249
00:12:13,230 --> 00:12:14,691
<i>Rekao mi je da nastupim</i>

250
00:12:14,692 --> 00:12:17,485
spolne radnje dok njegovi prijatelji
bili na stražnjem sjedištu

251
00:12:17,486 --> 00:12:20,196
i, kao, ponizio me
pred svima.

252
00:12:20,197 --> 00:12:23,750
<i>Bilo je kao da me posjeduje.</i>

253
00:12:31,250 --> 00:12:33,126
R. Kelly je definitivno bio dio
ovog miljea

254
00:12:33,127 --> 00:12:35,462
koji je također uključivao Jacksonove.

255
00:12:35,463 --> 00:12:37,500
Uh, i Michael i Janet,
koji su bili,

256
00:12:37,600 --> 00:12:40,967
<i>uh, spajanje R i B
u mainstream.</i>

257
00:12:40,968 --> 00:12:43,110
<i>Robert zapravo jest</i>

258
00:12:43,120 --> 00:12:46,931
remake na <i> Janet,
</i>i kada-kada je bilo tako dobro,

259
00:12:46,932 --> 00:12:49,142
<i>da se Mikeu svidjelo,</i>

260
00:12:49,143 --> 00:12:51,311
<i>i Mike je htio
raditi s Robertom.</i>

261
00:12:51,312 --> 00:12:54,314
<i>Robert je bio kao, bio je
stvarno sam oduševljen, znaš,</i>

262
00:12:54,315 --> 00:12:56,316
dobiti priliku za proizvodnju
Michael Jackson.

263
00:12:56,317 --> 00:12:59,611
To je bilo kao
preokret u njegovoj karijeri.

264
00:12:59,612 --> 00:13:01,821
Pustio me da čujem...
Rekao je, "Tko je ovo?"

265
00:13:01,822 --> 00:13:03,490
Slušao sam pjesmu, rekao sam,

266
00:13:03,491 --> 00:13:05,492
"To je lako.
To je Michael Jackson."

267
00:13:05,493 --> 00:13:07,452
„Hajde, Bruce, čovječe.

268
00:13:07,453 --> 00:13:09,496
Ti čak ni ne znaš
vlastiti glas tvog brata?"

269
00:13:09,497 --> 00:13:11,289
Rekao sam: "To si ti?"

270
00:13:11,290 --> 00:13:15,100
Sam je otpjevao pjesmu, zar ne,
i neka ih Mike čuje.

271
00:13:15,200 --> 00:13:17,300
A kad je Michael Jackson
čuo, rekao je Michael,

272
00:13:17,400 --> 00:13:19,840
"Oh,
moj Bože, on zvuči baš kao ja."

273
00:13:21,842 --> 00:13:23,843
Samo je rekao
da je imao nešto, kao,

274
00:13:23,844 --> 00:13:26,596
stvarno poseban
na kojem je radio.

275
00:13:26,597 --> 00:13:30,517
<i>Trenutno sam maturant
u srednjoj školi, i...</i>

276
00:13:30,518 --> 00:13:33,620
Saznala sam da sam trudna.

277
00:13:35,648 --> 00:13:41,280
<i>I nekoliko dana kasnije,
Imala sam spontani pobačaj.</i>

278
00:13:43,155 --> 00:13:46,367
<i>Kada je to napisao,
mislio je na mene.</i>

279
00:13:47,826 --> 00:13:49,702
Pa je onda igrao

280
00:13:49,703 --> 00:13:52,998
<i>i nazvao je pjesmu
"Niste sami."</i>

281
00:13:54,542 --> 00:13:56,543
<i>R. piše mu stvarno...</i>

282
00:13:56,544 --> 00:13:59,879
super pjesma o nekome, hm,

283
00:13:59,880 --> 00:14:03,216
baveći se idejom
izolacije,

284
00:14:03,217 --> 00:14:06,100
što je velika tema
u Michaelovoj glazbi.

285
00:14:06,110 --> 00:14:09,138
<i>Gledajući unatrag, sve njegove pjesme,</i>

286
00:14:09,139 --> 00:14:10,890
<i>to su stvarne priče.</i>

287
00:14:10,891 --> 00:14:13,518
Riječ je o različitim ljudima
tijekom tih vremena

288
00:14:13,519 --> 00:14:16,563
u različitim situacijama
koje su se s njim događale.

289
00:14:16,564 --> 00:14:19,566
Dakle, "Tvoje tijelo zove,"
takve stvari.

290
00:14:19,567 --> 00:14:21,234
"Seksaj me."

291
00:14:21,235 --> 00:14:23,236
To su prave priče.

292
00:14:23,237 --> 00:14:25,738
"Starost nije ništa drugo nego
broj." Mislio je to.

293
00:14:25,739 --> 00:14:28,575
<i>Počinitelj bi mogao</i>

294
00:14:28,576 --> 00:14:30,760
izolirati pojedinca.

295
00:14:30,770 --> 00:14:32,704
Lakše je
za počinitelja zlostavljanja

296
00:14:32,705 --> 00:14:35,373
kada taj pojedinac
nema sredstava.

297
00:14:35,374 --> 00:14:37,917
<i>Ja i moja braća,</i>

298
00:14:37,918 --> 00:14:40,920
<i>svi mi imamo svoje načine
s našim curama.</i>

299
00:14:40,921 --> 00:14:44,299
Mi smo dečki jako ljubomorni.

300
00:14:44,300 --> 00:14:46,718
Ne želimo da naše djevojke rade
određene stvari. ti...

301
00:14:46,719 --> 00:14:48,303
Nećeš vidjeti naše djevojke

302
00:14:48,304 --> 00:14:50,471
pričati previše s ljudima,
i sve ovo.

303
00:14:50,472 --> 00:14:52,724
To je-to je samo
onakvi kakvi jesmo.

304
00:14:52,725 --> 00:14:55,602
<i>Robert ima puno
pravila za ljude,</i>

305
00:14:55,603 --> 00:14:56,936
ali on to ne čini
imati mnogo za sebe.

306
00:14:56,937 --> 00:15:00,440
Hm, mislim da želi
biti percipiran

307
00:15:00,441 --> 00:15:02,442
kao ultimativni alfa mužjak,

308
00:15:02,443 --> 00:15:05,690
kad je stvarno propalica
legla.

309
00:15:05,700 --> 00:15:08,948
<i>Postojalo je pravilo,
biti na turneji s njim.</i>

310
00:15:08,949 --> 00:15:12,952
“Plesači ne komuniciraju
sa mojim pozadinskim pjevačima,

311
00:15:12,953 --> 00:15:15,663
moj bend ne komunicira
sa svojim plesačima."

312
00:15:15,664 --> 00:15:18,958
On-on ga je stvarno vodio
poput diktature.

313
00:15:18,959 --> 00:15:20,960
Kao, kad bismo
ući kao plesači,

314
00:15:20,961 --> 00:15:22,920
ušli smo
u retku jedne datoteke.

315
00:15:22,921 --> 00:15:25,298
Nismo stigli komunicirati

316
00:15:25,299 --> 00:15:27,300
s ostalim umjetnicima
u mjestu događaja.

317
00:15:27,301 --> 00:15:29,636
Morali smo ostati
u našim svlačionicama

318
00:15:29,637 --> 00:15:31,846
dok nije došlo vrijeme za tebe
doći na pozornicu.

319
00:15:31,847 --> 00:15:35,266
<i>Moji su roditelji pokušavali dobiti
uhvatili su me i nisu mogli.</i>

320
00:15:35,267 --> 00:15:39,437
<i>Nisam znao da je moja ćelija
telefonski broj se mijenjao.</i>

321
00:15:39,438 --> 00:15:41,522
<i>I vjerujem</i>

322
00:15:41,523 --> 00:15:44,901
strateški je to učinio tako da
mogao je imati sve ovo što se događa,

323
00:15:44,902 --> 00:15:48,780
a ako te držim zaključanu
i držati te izoliranog,

324
00:15:48,781 --> 00:15:50,741
ne dobiješ
vidjeti ovu drugu stranu.

325
00:15:52,284 --> 00:15:54,285
<i>Pričali smo s Andreom</i>

326
00:15:54,286 --> 00:15:57,622
<i>i ostali plesači i tako to
i zabavite se.</i>

327
00:15:57,623 --> 00:16:00,917
Ali nakon što su se vjenčali,
nema više toga.

328
00:16:00,918 --> 00:16:03,336
Samo... znaš,
ona... bilo je kao,

329
00:16:03,337 --> 00:16:05,505
nije htjela ni razgovarati s nama.

330
00:16:05,506 --> 00:16:08,550
I bilo je teško znati
kad bismo mogli razgovarati s njom.

331
00:16:13,180 --> 00:16:16,516
<i>Robert je unajmio avion
sa transparentom</i>

332
00:16:16,517 --> 00:16:21,855
to je reklo,
"Andrea, hoćeš li se udati za mene?"

333
00:16:23,691 --> 00:16:27,485
A onda je frajer pao
u padobranu s prstenom.

334
00:16:27,486 --> 00:16:31,197
<i>I rekla je da.</i>

335
00:16:31,198 --> 00:16:33,866
<i>Dakle, to je bila tajna ceremonija.</i>

336
00:16:33,867 --> 00:16:36,285
<i>Bio je stvarno lukav.</i>

337
00:16:36,286 --> 00:16:38,204
<i>I volio bih
za svoju braću</i>

338
00:16:38,205 --> 00:16:40,373
biti tamo s njim.

339
00:16:40,374 --> 00:16:43,840
Za uspomene, ako ništa drugo.

340
00:16:43,850 --> 00:16:44,836
Slava je jedna stvar.

341
00:16:44,837 --> 00:16:49,480
znaš,
ali kad počnete gubiti

342
00:16:49,490 --> 00:16:54,512
neke dragocjene trenutke u životu
zbog slave,

343
00:16:54,513 --> 00:16:56,306
Mislim da bih i bez toga.

344
00:16:57,558 --> 00:16:59,392
<i>Osjećao sam se loše.</i>

345
00:16:59,393 --> 00:17:01,102
<i>Vidio sam da je htjela</i>

346
00:17:01,103 --> 00:17:04,564
njezini ljudi tamo, znaš?

347
00:17:04,565 --> 00:17:08,693
Željela je svoju mamu tamo,
željela je da njezin tata bude tamo.

348
00:17:08,694 --> 00:17:11,613
<i>Ali to je ipak Robert.</i>

349
00:17:12,614 --> 00:17:14,449
<i>Moje vjenčanje</i>

350
00:17:14,450 --> 00:17:15,908
bilo vjenčanje iznenađenja.

351
00:17:15,909 --> 00:17:17,910
Nisam znala
Ženio sam se.

352
00:17:17,911 --> 00:17:20,872
<i>Otišli smo u Colorado,
i sjećam se</i>

353
00:17:20,873 --> 00:17:23,750
<i>dolazeći u hotelsku sobu,
i bilo je violinista.</i>

354
00:17:23,751 --> 00:17:25,668
<i>Tamo je svirač violončela.</i>

355
00:17:25,669 --> 00:17:27,670
Imao je tortu, imao je
hrana, imao je sve,

356
00:17:27,671 --> 00:17:30,757
kao da je pretjerao.

357
00:17:30,758 --> 00:17:33,760
Kao, Roberte, što kad bih htjela
učiniti to u crkvi?

358
00:17:33,761 --> 00:17:35,720
Što ako želim nositi
vjenčanica?

359
00:17:35,721 --> 00:17:38,560
ne mislim
čak i razumije

360
00:17:38,570 --> 00:17:41,100
koje ste sada prešli
tu crtu od biti velikodušan

361
00:17:41,101 --> 00:17:42,686
biti kontrolirajući.

362
00:17:46,273 --> 00:17:49,108
reci mi
o onome što se na kraju dogodilo.

363
00:17:49,109 --> 00:17:50,943
Što je bila kap koja je prelila čašu?

364
00:17:50,944 --> 00:17:54,710
Od njega sam dobio mononukleozu.

365
00:17:54,720 --> 00:17:56,449
I moj se mono pretvorio
u Guillain-Barré,

366
00:17:56,450 --> 00:18:00,620
gdje je bilo cijelo moje tijelo
potpuno paraliziran,

367
00:18:00,621 --> 00:18:02,914
i zamalo nisam uspio.

368
00:18:02,915 --> 00:18:05,917
Poslao je moju majku
ček od tisuću dolara.

369
00:18:05,918 --> 00:18:11,130
Bio sam na intenzivnoj nezi dvoje,
dva i pol tjedna.

370
00:18:11,131 --> 00:18:14,426
Skoro sam umrla.
Nigdje ga nije bilo.

371
00:18:16,470 --> 00:18:18,137
<i>Moj najbolji prijatelj je bio jako ljut</i>

372
00:18:18,138 --> 00:18:20,681
<i>i rekao da bih trebao
prestani ga viđati.</i>

373
00:18:20,682 --> 00:18:21,974
"Samo ideš tamo,

374
00:18:21,975 --> 00:18:24,644
kao, ti si kao prostitutka,
stvarno."

375
00:18:24,645 --> 00:18:30,316
<i>To boli...
ali to je bila istina.</i>

376
00:18:30,317 --> 00:18:33,737
Sve te stvari koje nisam
želim biti, postao sam.

377
00:18:35,864 --> 00:18:39,283
<i>Ukrao mi je život.</i>

378
00:18:39,284 --> 00:18:42,453
<i>Biti ovako zlostavljan...</i>

379
00:18:42,454 --> 00:18:44,497
<i>I ne mislim
on razumije,</i>

380
00:18:44,498 --> 00:18:47,333
djevojke mlade,
koliko smo dojmljivi

381
00:18:47,334 --> 00:18:49,335
i kako traumatično
ova iskustva su.

382
00:18:49,336 --> 00:18:51,338
Oni te zauvijek mijenjaju.

383
00:18:54,716 --> 00:18:57,344
<i>Odlučio sam otići.</i>

384
00:19:00,430 --> 00:19:02,850
<i>Nisam htio biti
više žrtva.</i>

385
00:19:10,107 --> 00:19:13,693
<i>Zaljubiš se
sa šarmerom.</i>

386
00:19:13,694 --> 00:19:17,710
Zaljubiš se
svojom slomljenošću.

387
00:19:17,720 --> 00:19:20,576
A onda, polako, dopušta
drugi se ušuljao.

388
00:19:21,618 --> 00:19:25,370
<i>On je lud za kontrolom.</i>

389
00:19:25,380 --> 00:19:26,664
<i>Moram ga zvati tata.</i>

390
00:19:26,665 --> 00:19:28,400
<i>Ne bi trebalo
biti posljedice</i>

391
00:19:28,410 --> 00:19:29,709
<i>ako te ne zovem tata.</i>

392
00:19:29,710 --> 00:19:32,545
"Mogu kontrolirati ono što radiš,
s kim to radiš,

393
00:19:32,546 --> 00:19:34,255
"koliko dugo to radiš,
gdje ideš,

394
00:19:34,256 --> 00:19:37,500
što nosiš, kada jedeš,
kad spavaš."

395
00:19:39,520 --> 00:19:40,720
<i>Iskreno vjerujem</i>

396
00:19:40,721 --> 00:19:42,347
da ima kompleks boga.

397
00:19:44,433 --> 00:19:47,560
<i>Postoji koncept
nazivamo naučenom bespomoćnošću</i>

398
00:19:47,561 --> 00:19:50,396
koja omogućuje ljudima da osjećaju
kao "ne mogu ništa učiniti

399
00:19:50,397 --> 00:19:52,148
promijeniti ovu situaciju."

400
00:19:52,149 --> 00:19:54,567
Što više senzacionalizirana ideja
seksualnog zlostavljanja,

401
00:19:54,568 --> 00:19:56,945
ako je netko vezan za krevet
ili skriven u ormaru.

402
00:20:00,574 --> 00:20:02,742
<i>Lanci i lisice
koje vidimo</i>

403
00:20:02,743 --> 00:20:04,410
<i>svi su psihološki.</i>

404
00:20:04,411 --> 00:20:06,579
<i>I oni su naučeni
od počinitelja</i>

405
00:20:06,580 --> 00:20:09,248
<i>koji je vrlo vješt
u manipuliranju pojedincem</i>

406
00:20:09,249 --> 00:20:11,208
<i>činiti što on ili ona želi.</i>

407
00:20:11,209 --> 00:20:12,627
<i>Na primjer,</i>

408
00:20:12,628 --> 00:20:15,755
često će muškarci gasiti
pipa vani.

409
00:20:15,756 --> 00:20:19,425
„Ispruži pipalo da vidiš
tko mi je spreman dopustiti

410
00:20:19,426 --> 00:20:21,100
prijeći ovu granicu."

411
00:20:21,110 --> 00:20:24,221
Tako bi, na primjer, moglo biti,
hm, "Zovi me tata."

412
00:20:24,222 --> 00:20:26,980
Tako nešto jednostavno.
"Zovi me tata."

413
00:20:26,990 --> 00:20:27,892
U redu, nije
kraj svijeta.

414
00:20:27,893 --> 00:20:29,810
Neće ti uzrokovati
psihički zapeti,

415
00:20:29,811 --> 00:20:31,604
ali to je prvi korak.

416
00:20:31,605 --> 00:20:36,525
<i>Drugi korak, "Nosite ove tipove
odjeće oko mene."</i>

417
00:20:36,526 --> 00:20:38,611
<i>Treći korak,</i>

418
00:20:38,612 --> 00:20:42,310
“Ne možeš se kretati po kući
osim ako ja tako kažem."

419
00:20:42,320 --> 00:20:44,825
Dakle, nema stvarnog
grandiozna manipulacija,

420
00:20:44,826 --> 00:20:48,621
dolazi sporo,
proces korak po korak.

421
00:20:48,622 --> 00:20:50,957
<i>A kad jednom uđete,</i>

422
00:20:50,958 --> 00:20:52,542
stvarno je teško izaći.

423
00:20:55,295 --> 00:20:58,297
<i>Kad sam počeo
radeći s R. Kellyjem,</i>

424
00:20:58,298 --> 00:21:00,508
<i>Svirao sam popratne vokale.</i>

425
00:21:00,509 --> 00:21:02,468
Družio sam se
s Robertom za njegovim krevetićem.

426
00:21:02,469 --> 00:21:06,138
Znate, momci su bili
okolo, a ja sam bila jedina djevojka.

427
00:21:06,139 --> 00:21:08,808
Gledali smo
utakmica doigravanja Chicago Bullsa.

428
00:21:08,809 --> 00:21:12,103
<i>I stalno sam čuo ovo kucanje.</i>

429
00:21:12,104 --> 00:21:15,356
A ja samo kažem, "U redu."

430
00:21:15,357 --> 00:21:17,525
Robert se nije pomaknuo.

431
00:21:17,526 --> 00:21:19,860
Usredotočen je na TV.

432
00:21:19,861 --> 00:21:21,779
Ponovno pokucaj.
A ja sam kao,

433
00:21:21,780 --> 00:21:23,364
<i>"Čuješ li to kucanje?"
Ja sam kao,</i>

434
00:21:23,365 --> 00:21:25,199
<i>"Netko kuca, Roberte."</i>

435
00:21:25,200 --> 00:21:28,494
I on se naslanja
a on kaže: "Da."

436
00:21:28,495 --> 00:21:33,820
I ona viri na vrata.

437
00:21:33,830 --> 00:21:35,200
Njegova žena Drea.

438
00:21:36,503 --> 00:21:40,256
<i>I bio sam kao,
"Oh, dovraga ne," za sebe.</i>

439
00:21:40,257 --> 00:21:42,842
<i>Htjela je sići</i>

440
00:21:42,843 --> 00:21:44,510
zgrabiti nešto za jelo.
Pitala ga je,

441
00:21:44,511 --> 00:21:47,179
„Je li u redu ako siđem
uzeti nešto hrane?"

442
00:21:47,180 --> 00:21:51,170
I bio je kao,
"Da, hajde."

443
00:21:51,180 --> 00:21:56,273
I bio sam kao,
"Vau. Nikad ne bih mogao biti ja."

444
00:21:58,817 --> 00:22:00,776
Je li te zaključao?

445
00:22:00,777 --> 00:22:05,573
Jer smo čuli priče
gdje ste bili zatvoreni.

446
00:22:05,574 --> 00:22:07,408
Je li to istina?

447
00:22:07,409 --> 00:22:08,868
<i>Postoje određene stvari</i>

448
00:22:08,869 --> 00:22:11,120
<i>da mi je Robert to učinio,</i>

449
00:22:11,121 --> 00:22:16,876
da nisam voljan
razgovarati o danas jer...

450
00:22:16,877 --> 00:22:20,881
bol, nevjerica, i dalje.

451
00:22:25,302 --> 00:22:27,512
I tama toga.

452
00:22:29,389 --> 00:22:33,893
<i>Muškarci ili žene, dječaci ili djevojčice ostaju</i>

453
00:22:33,894 --> 00:22:35,394
u viktimiziranim situacijama

454
00:22:35,395 --> 00:22:37,271
zbog nečega što zovemo
"ciklus zlostavljanja".

455
00:22:37,272 --> 00:22:39,650
Prvi ciklus zlostavljanja
zove se

456
00:22:39,660 --> 00:22:41,901
"faza medenog mjeseca",
gdje je sve super,

457
00:22:41,902 --> 00:22:43,486
sve je crveno i djetelina.

458
00:22:43,487 --> 00:22:45,488
Dajem ti sve što ti treba.
volim te

459
00:22:45,489 --> 00:22:47,448
Dajem ti seksualnu pažnju,
emocionalna pažnja,

460
00:22:47,449 --> 00:22:48,908
financijsku pozornost.

461
00:22:48,909 --> 00:22:51,410
I onda počneš hodati
na ljuske jajeta.

462
00:22:51,411 --> 00:22:54,663
Male stvari, kao, ako ti
učinio bi nešto krivo,

463
00:22:54,664 --> 00:22:57,416
umjesto da kažem,
"Hej, učini to ovako..."

464
00:22:57,417 --> 00:22:59,502
– Zar si toliko glup?
A ti si kao,

465
00:22:59,503 --> 00:23:01,300
„Zašto moram biti glup?

466
00:23:01,400 --> 00:23:02,880
„Samo zato
ne znam kako to učiniti,

467
00:23:02,890 --> 00:23:03,422
"to ne znači da sam glup,

468
00:23:03,423 --> 00:23:05,910
"to samo znači da nisam
svladao još.

469
00:23:05,920 --> 00:23:06,675
Ne znam kako to učiniti."

470
00:23:06,676 --> 00:23:09,762
Na način na koji je želio
njegove palačinke napravljene,

471
00:23:09,763 --> 00:23:11,263
s hrskavim rubovima.

472
00:23:11,264 --> 00:23:14,600
Ako nisu bili dovoljno hrskavi,
uh...

473
00:23:14,601 --> 00:23:16,102
"Pogriješio si."

474
00:23:16,103 --> 00:23:19,210
Bile bi to najmanje stvari
da mislite

475
00:23:19,220 --> 00:23:22,650
ne bi bio prosjek
osoba se osjeća nedovoljno.

476
00:23:22,651 --> 00:23:24,985
Ali čuješ dovoljno,
i počneš razmišljati,

477
00:23:24,986 --> 00:23:27,822
„Dobro, dakle, nisam dovoljno pametan.
Ne pravim palačinke kako treba.

478
00:23:27,823 --> 00:23:29,156
Mlijeko je bilo prehladno."

479
00:23:29,157 --> 00:23:31,158
Onda jednom napravim mlijeko
prehladno.

480
00:23:31,159 --> 00:23:32,785
"Nije trebalo
bilo ovako hladno..."

481
00:23:32,786 --> 00:23:34,371
Dakle, ti si jednostavno uvijek
na ljuske jajeta.

482
00:23:39,167 --> 00:23:41,794
<i>Nakon vjenčanja,</i>

483
00:23:41,795 --> 00:23:43,462
stvarno je utihnula.

484
00:23:43,463 --> 00:23:44,964
Bila je stvarno tiha.

485
00:23:44,965 --> 00:23:50,950
<i>I mislim da je to bilo kako
Robert je to želio, znaš.</i>

486
00:23:51,805 --> 00:23:53,806
<i>Djevojke i žene
relacijske su prirode,</i>

487
00:23:53,807 --> 00:23:56,142
što znači da se razvijaju
i napreduju

488
00:23:56,143 --> 00:23:58,102
u vezi s drugim ljudima.

489
00:23:58,103 --> 00:24:01,188
Ako pojedinac želi doći
u i biti ono najvažnije

490
00:24:01,189 --> 00:24:03,858
odnos u njenom životu,

491
00:24:03,859 --> 00:24:06,610
<i>onda polako, s vremenom,
on može koristiti tu poziciju</i>

492
00:24:06,611 --> 00:24:08,904
<i>usmjeravati njezino ponašanje.</i>

493
00:24:08,905 --> 00:24:10,531
<i>Dakle, počet ćete ne raditi stvari</i>

494
00:24:10,532 --> 00:24:13,330
jer
“Ne želim ga iritirati.

495
00:24:13,340 --> 00:24:14,743
Ovo je stvarno
važan odnos."

496
00:24:14,744 --> 00:24:18,372
To je spor proces
izolacije,

497
00:24:18,373 --> 00:24:22,835
krojenja ove osobe
onome što želiš da ona bude

498
00:24:22,836 --> 00:24:26,213
i kako želiš da se ponaša.

499
00:24:26,214 --> 00:24:28,674
Čak ni ne vjeruješ
prema vlastitom osjećaju prosuđivanja

500
00:24:28,675 --> 00:24:30,384
nakon nekog vremena.

501
00:24:30,385 --> 00:24:32,261
<i>A ti pokušavaš shvatiti:</i>

502
00:24:32,262 --> 00:24:35,181
<i>kako da ga vratim
u dobar prostor?</i>

503
00:24:35,182 --> 00:24:36,974
<i>U redu, uzet ću
odgovornost za...</i>

504
00:24:36,975 --> 00:24:39,852
Samo ću reći da sam ja kriv.
Reći ću da što god to bilo.

505
00:24:39,853 --> 00:24:42,354
Ispričat ću se, jer ako mogu
samo ga vrati

506
00:24:42,355 --> 00:24:45,608
dobrom momku, onom
u koju sam se zaljubio,

507
00:24:45,609 --> 00:24:48,110
<i>onda sam u dobrom prostoru.</i>

508
00:24:48,111 --> 00:24:52,531
<i>Kako to zaustaviti?
Kako da te vratim?</i>

509
00:24:52,532 --> 00:24:56,702
Kako da te vratim
momku...

510
00:24:56,703 --> 00:24:59,331
koji me zamolio da mu pomognem
čitati?

511
00:25:01,625 --> 00:25:03,751
<i>Kad sam počeo raditi
s Robertom,</i>

512
00:25:03,752 --> 00:25:08,964
Mislio sam da je genije.

513
00:25:08,965 --> 00:25:12,920
<i>Definitivno sam ga smatrao
kao mentor.</i>

514
00:25:12,930 --> 00:25:15,596
<i>On mi je također postao obitelj.</i>

515
00:25:15,597 --> 00:25:19,391
Ali on je... on kontrolira
osoba. Da.

516
00:25:19,392 --> 00:25:22,269
<i>Sparkle je bio prisutan
od početka.</i>

517
00:25:22,270 --> 00:25:23,812
<i>Od prvog dana.</i>

518
00:25:23,813 --> 00:25:26,732
<i>Ona je njegov original
popratni pjevač.</i>

519
00:25:26,733 --> 00:25:28,108
Ne znam jeste li ikad
čuo kako pjeva,

520
00:25:28,109 --> 00:25:31,237
ali ima nevjerojatan glas.

521
00:25:31,238 --> 00:25:32,738
Raspon oktava je otprilike pet.

522
00:25:32,739 --> 00:25:37,760
I zapravo bi bila
satima u studiju.

523
00:25:37,770 --> 00:25:40,996
Robert i ja smo se odlično proveli
količinu vremena zajedno.

524
00:25:40,997 --> 00:25:45,251
Proces rada
na mom debi albumu je bilo ludo.

525
00:25:45,252 --> 00:25:48,870
♪ Sve sam ♪

526
00:25:48,880 --> 00:25:53,592
♪ Uzimajući malog čovjeka
u crkvu... ♪

527
00:25:53,593 --> 00:25:56,804
Koncept za "Budi oprezan"
došao od kontroliranja Roberta.

528
00:25:56,805 --> 00:25:58,764
Smislio je koncept
za pjesmu,

529
00:25:58,765 --> 00:26:01,600
i želio je da to sada bude a
duet umjesto da samo ja pjevam.

530
00:26:01,601 --> 00:26:03,811
♪ Prije dvije godine ♪

531
00:26:03,812 --> 00:26:07,147
♪ Nisam znao da imaš
muški prijatelji ♪

532
00:26:07,148 --> 00:26:08,607
♪ Čekaj malo. ♪

533
00:26:08,608 --> 00:26:10,609
On je... mislio na sve.

534
00:26:10,610 --> 00:26:12,319
Sjetio se videa.

535
00:26:12,320 --> 00:26:14,321
<i>Mislio je na odjeću.</i>

536
00:26:14,322 --> 00:26:15,781
<i>On je vizionar,</i>

537
00:26:15,782 --> 00:26:19,451
pa misli na korake.

538
00:26:19,452 --> 00:26:23,122
<i>Gdje idemo sada?
A kako želiš da hodam?</i>

539
00:26:23,123 --> 00:26:25,124
<i>A gdje te želim vidjeti
a ja se vozim ulicom?</i>

540
00:26:25,125 --> 00:26:27,501
<i>A kako da okrenem kosu?</i>

541
00:26:27,502 --> 00:26:28,669
On sve to ima dolje.

542
00:26:28,670 --> 00:26:30,297
Dakle, da, to je on.

543
00:26:31,631 --> 00:26:35,801
<i>Robert nije puno toga dopuštao
bilo tko da razgovara sa mnom.</i>

544
00:26:35,802 --> 00:26:37,678
Samo šetam okolo,
"Hej, svi, hej!"

545
00:26:37,679 --> 00:26:39,471
I onda sam kao,

546
00:26:39,472 --> 00:26:43,183
"Što se događa? Zašto ne
ovi ljudi govore natrag?"

547
00:26:43,184 --> 00:26:46,562
Dođi da saznaš,
nisu mogli razgovarati sa mnom.

548
00:26:46,563 --> 00:26:49,898
<i>Nije im dopustio.</i>

549
00:26:49,899 --> 00:26:53,485
<i>To nisam ja jer ću
razgovarati sa svima i bilo kim</i>

550
00:26:53,486 --> 00:26:55,321
i s kim god želim razgovarati.

551
00:26:55,322 --> 00:26:57,823
Dakle, kada sam to naučio,

552
00:26:57,824 --> 00:27:00,492
dao bih sve od sebe
govoriti ljudima

553
00:27:00,493 --> 00:27:03,495
samo da ga otkucam,
jer ja sam baš kao,

554
00:27:03,496 --> 00:27:05,497
<i>"Gledaj, ne možeš mi reći
što mogu</i>

555
00:27:05,498 --> 00:27:07,458
<i>"i ne može učiniti.
Ja nisam ta djevojka.</i>

556
00:27:07,459 --> 00:27:09,585
Nisam ja ta cura.
Ne možeš me ugušiti."

557
00:27:09,586 --> 00:27:12,838
<i>Ali to nisam znao...</i>

558
00:27:12,839 --> 00:27:14,883
dolazila je bomba.

559
00:27:21,560 --> 00:27:22,514
<i>Roberte, on voli košarku.</i>

560
00:27:22,515 --> 00:27:25,559
Ja-mislim da on misli
on je, uh, Michael Jordan.

561
00:27:25,560 --> 00:27:28,228
<i>Išli smo kod Michaela
kuća svaki vikend.</i>

562
00:27:28,229 --> 00:27:30,481
<i>Igraj košarku protiv njega
i njegovi sinovi.</i>

563
00:27:30,482 --> 00:27:32,399
<i>Bio je oduševljen</i>

564
00:27:32,400 --> 00:27:33,650
Projekt <i>Space Jam</i>.

565
00:27:33,651 --> 00:27:35,778
Zapravo su poslali
Robert snimak

566
00:27:35,779 --> 00:27:40,532
<i>Mikea koji izvodi košarkaške poteze
sporo... usporeno.</i>

567
00:27:40,533 --> 00:27:42,534
<i>Sjedio je i gledao
ovu snimku i reci,</i>

568
00:27:42,535 --> 00:27:46,390
"Vau. Pogledaj ga.
On jednostavno lebdi."

569
00:27:48,375 --> 00:27:50,501
– On samo leti.

570
00:27:50,502 --> 00:27:52,336
Upravo je izašao s tim.

571
00:27:52,337 --> 00:27:55,214
♪ Vjerujem da mogu
dodirnuti nebo. ♪

572
00:27:55,215 --> 00:27:56,590
I upravo je počeo pjevati.

573
00:27:56,591 --> 00:28:00,135
"Hej, to je to,
to je to, to je to!"

574
00:28:00,136 --> 00:28:04,473
♪ Vjerujem da mogu letjeti ♪

575
00:28:04,474 --> 00:28:07,518
♪ Vjerujem da mogu
dodirnuti nebo. ♪

576
00:28:07,519 --> 00:28:11,522
"Vjerujem da mogu letjeti"
je moćna pjesma,

577
00:28:11,523 --> 00:28:13,774
i puno ljudi ju je pjevalo
na talent showovima,

578
00:28:13,775 --> 00:28:16,777
to je jedna od onih pjesama
koji je inspirirao mnoge ljude.

579
00:28:16,778 --> 00:28:19,530
Bilo ga je posvuda.
Mature u vrtiću...

580
00:28:19,531 --> 00:28:22,574
♪ Vjerujem da mogu letjeti. ♪

581
00:28:22,575 --> 00:28:24,910
<i>Mature srednje škole.</i>

582
00:28:24,911 --> 00:28:28,330
♪ Vjerujem
Mogu dotaknuti nebo. ♪

583
00:28:28,331 --> 00:28:30,457
- I u crkvama.
- ♪ Razmisli o tome ♪

584
00:28:30,458 --> 00:28:33,502
♪ Svaku noć i dan. ♪

585
00:28:33,503 --> 00:28:35,254
Bilo je samo masivno.

586
00:28:35,255 --> 00:28:38,841
<i>Bila je to ogromna, ogromna pjesma.</i>

587
00:28:38,842 --> 00:28:42,928
Bio je to trenutak iskupljenja
u očima i ušima nekih ljudi.

588
00:28:42,929 --> 00:28:44,555
Ljudi su bili u čudu

589
00:28:44,556 --> 00:28:47,808
<i>da je ovaj tip koji je bio vrlo
pornografija u drugim kontekstima</i>

590
00:28:47,809 --> 00:28:51,190
<i>mogao ući
i učiniti nešto duhovno.</i>

591
00:28:51,200 --> 00:28:52,104
<i>Religiozno.</i>

592
00:28:52,105 --> 00:28:53,272
Bilo je genijalno.

593
00:28:53,273 --> 00:28:55,691
<i>Pitam se, s obzirom na to</i>

594
00:28:55,692 --> 00:28:58,193
najpoznatija stvar
što je R. Kelly ikada učinio

595
00:28:58,194 --> 00:29:00,112
bila je "Vjerujem da mogu letjeti",

596
00:29:00,113 --> 00:29:03,991
je li to, na nekoj razini, činilo
ljudi se osjećaju ugodno s njim

597
00:29:03,992 --> 00:29:06,285
kao netko tko je bio
zabavljač za djecu?

598
00:29:06,286 --> 00:29:08,662
<i>Ili netko tko je bio dobar dečko?</i>

599
00:29:08,663 --> 00:29:11,206
<i>Sve te pop zvijezde
odaberite njihove naslove, zar ne?</i>

600
00:29:11,207 --> 00:29:13,333
"Ja sam pjegavi svirač R i B."

601
00:29:13,334 --> 00:29:16,920
Pied Piper je bio, znaš,
dječji lik

602
00:29:16,921 --> 00:29:20,299
koji je svirao flautu, vjerujem,
a djeca bi ga slijedila

603
00:29:20,300 --> 00:29:23,427
niz cestu do
što god ih vodio.

604
00:29:23,428 --> 00:29:26,638
Dakle, doslovno je bacao
metafora

605
00:29:26,639 --> 00:29:28,849
za zavođenje
mala djeca uz glazbu.

606
00:29:28,850 --> 00:29:31,590
<i>Ako ste odrasli u Chicagu,</i>

607
00:29:31,600 --> 00:29:32,728
<i>čuli ste za R. Kellyja.</i>

608
00:29:32,729 --> 00:29:35,856
Moj sin je volio <i> Space Jam,
</i>pa sam morao gledati

609
00:29:35,857 --> 00:29:39,151
"Vjerujem da mogu letjeti,"
otvaranje<i>Space Jama,</i>

610
00:29:39,152 --> 00:29:41,987
otprilike sto puta
kad je moj sin imao dvije godine.

611
00:29:41,988 --> 00:29:47,340
Sve na što je izložio
ova točka sada je bila samo pogodak.

612
00:29:47,350 --> 00:29:49,244
<i>I ne samo
na R i B kartama.</i>

613
00:29:49,245 --> 00:29:53,810
<i>Kao da je sada bio
bona fide pop umjetnik.</i>

614
00:29:53,820 --> 00:29:56,335
<i>Osvojio je tri Grammyja te godine.</i>

615
00:29:56,336 --> 00:29:58,879
I, dečko, sredio svoju glavu
u tom trenutku jako eksplodirati.

616
00:29:58,880 --> 00:30:01,798
Uh, postao je
nedodirljiv u njegovom umu.

617
00:30:01,799 --> 00:30:04,510
R. Kelly je bio jedan od tih ljudi
skrivajući se naočigled.

618
00:30:04,511 --> 00:30:08,680
I ponekad mi, kao društvo,
su tako u poricanju

619
00:30:08,681 --> 00:30:11,518
ljudi kojima se divimo,
da to ne želimo vidjeti.

620
00:30:18,816 --> 00:30:21,693
<i>Zovem se Lisa Van Allen.</i>

621
00:30:21,694 --> 00:30:24,290
<i>Imao sam 17 godina
kad sam upoznala Roba.</i>

622
00:30:24,300 --> 00:30:25,656
<i>Moj prijatelj...</i>

623
00:30:25,657 --> 00:30:27,991
<i>Njegova djevojka je išla
na snimanje videa.</i>

624
00:30:27,992 --> 00:30:30,350
Bila je pjevačica u usponu,

625
00:30:30,360 --> 00:30:32,246
a on je nije želio
da ide sama,

626
00:30:32,247 --> 00:30:34,623
pa me pitao mogu li ići
s njom na snimanje spota.

627
00:30:34,624 --> 00:30:38,293
<i>Bilo je to za "Home Alone"
s njim i Keithom Murrayem.</i>

628
00:30:38,294 --> 00:30:41,630
<i>Svi su plesali,
bilo je prilično optimistično.</i>

629
00:30:41,631 --> 00:30:46,900
<i>U nekom trenutku, pretpostavljam da je vidio
ja, a on je imao svog rođaka</i>

630
00:30:46,100 --> 00:30:49,304
dođi do mene i reci,
"Rob želi razgovarati s tobom."

631
00:30:49,305 --> 00:30:51,890
<i>Znaš,
Bio sam pomalo iznenađen</i>

632
00:30:51,891 --> 00:30:53,392
<i>kada sam zapravo završio
susret s njim</i>

633
00:30:53,393 --> 00:30:55,102
jer sam-samo sam mislio
Ja bih bio zadnji

634
00:30:55,103 --> 00:30:57,396
pokušao bi razgovarati s
jer sam vjerojatno bio

635
00:30:57,397 --> 00:31:00,148
<i>najmlađi tamo.</i>

636
00:31:00,149 --> 00:31:02,401
<i>Rob je sjedio blizu bazena,</i>

637
00:31:02,402 --> 00:31:04,653
<i>i bio je stvarno,
stvarno lijepo, i</i>

638
00:31:04,654 --> 00:31:07,489
pitao me koliko imam godina,
i rekla sam mu da imam 17 godina.

639
00:31:07,490 --> 00:31:11,494
I upitao me: "Hoćeš li tvoj
majka te pustila da dođeš u Chicago?"

640
00:31:13,871 --> 00:31:17,165
<i>Znao sam da ima najmanje 31 godinu,
pa sam mislio,</i>

641
00:31:17,166 --> 00:31:20,168
kad sam rekla 17, da će biti
kao... znaš, kao,

642
00:31:20,169 --> 00:31:22,838
<i>to bi bilo
prekid dogovora.</i>

643
00:31:22,839 --> 00:31:25,674
<i>Ali, um, nije.</i>

644
00:31:25,675 --> 00:31:27,926
<i>Mlade djevojke su dojmljive.</i>

645
00:31:27,927 --> 00:31:30,137
Kao, on je R. Kelly.

646
00:31:30,138 --> 00:31:32,347
<i>"Sada, vidi koga sam dobio.</i>

647
00:31:32,348 --> 00:31:35,517
<i>Vidi tko mi pokazuje
kamata."</i>

648
00:31:35,518 --> 00:31:38,812
<i>On je karizmatičan, zabavan.</i>

649
00:31:38,813 --> 00:31:41,773
I on je svestrano dobar momak.

650
00:31:41,774 --> 00:31:46,361
<i>Ali Roberte
je masovni manipulator.</i>

651
00:31:46,362 --> 00:31:48,530
Kao, sada to svi znaju.

652
00:31:48,531 --> 00:31:50,449
Tada to nisu znali.

653
00:31:50,450 --> 00:31:54,328
<i>Čuo sam
o Robovoj reputaciji,</i>

654
00:31:54,329 --> 00:31:57,331
<i>o tome kako izlazi s Aaliyah,</i>

655
00:31:57,332 --> 00:31:59,374
ali nisam pretpostavljao
da voli mlađe djevojke.

656
00:31:59,375 --> 00:32:02,200
Samo sam pomislio, u tom trenutku,

657
00:32:02,300 --> 00:32:04,796
Samo sam mislila da mu se sviđam.

658
00:32:04,797 --> 00:32:09,509
<i>On me zapravo natjerao
u autobusu, njegovom turističkom autobusu.</i>

659
00:32:09,510 --> 00:32:13,764
Htio je da skinem
mala dotjerana odjeća koju sam imao na sebi.

660
00:32:13,765 --> 00:32:17,309
Ušlo mu je u sugerirajući

661
00:32:17,310 --> 00:32:22,650
seksualni činovi poput oralnog i seksa.

662
00:32:24,108 --> 00:32:27,194
<i>Osjećao sam se kao da nisam trebao
učinio to tako brzo,</i>

663
00:32:27,195 --> 00:32:30,489
<i>ali u isto vrijeme,
Nisam mu htjela reći ne,</i>

664
00:32:30,490 --> 00:32:32,740
<i>Valjda, jer sam bio mlad.</i>

665
00:32:32,750 --> 00:32:34,618
Prilično, i ja
samo mu nisam htio reći ne.

666
00:32:34,619 --> 00:32:37,371
Mislio sam da bi mogao biti uzrujan
ili, znaš, ne kao ja

667
00:32:37,372 --> 00:32:39,831
jer sam odlučio ne učiniti to.

668
00:32:39,832 --> 00:32:43,669
<i>Uglavnom sam ostao u autobusu
u svojoj majici,</i>

669
00:32:43,670 --> 00:32:46,880
a između scena bi
dolaziti naprijed-nazad u autobusu

670
00:32:46,881 --> 00:32:50,920
<i>dok nije završio snimanje.</i>

671
00:32:50,930 --> 00:32:52,386
<i>Razmijenili smo brojeve telefona,
i rekao mi je</i>

672
00:32:52,387 --> 00:32:54,847
da odem ravno do auta
i idi ravno kući.

673
00:32:58,518 --> 00:33:01,561
Kad sam prvi put predstavio svoju nećakinju

674
00:33:01,562 --> 00:33:05,149
<i>Robertu, jest
sa 12 godina.</i>

675
00:33:07,193 --> 00:33:09,361
<i>Pitao sam svoju sestru
i moj šogor</i>

676
00:33:09,362 --> 00:33:13,407
da je obori
u studio da ga upoznam.

677
00:33:13,408 --> 00:33:15,992
<i>Bila je reperica.</i>

678
00:33:15,993 --> 00:33:18,745
<i>Bila je a-a-a</i>

679
00:33:18,746 --> 00:33:20,622
drogirani reper, također, kao,

680
00:33:20,623 --> 00:33:22,820
bila je Bow Wow status

681
00:33:22,830 --> 00:33:23,625
kada je Bow Wow bio tada.

682
00:33:23,626 --> 00:33:26,378
<i>Ona je bila taj status.</i>

683
00:33:26,379 --> 00:33:27,879
<i>Htio sam</i>

684
00:33:27,880 --> 00:33:32,759
da radi ono što je radio
za mene za nju

685
00:33:32,760 --> 00:33:36,540
jer, kao, vidio sam to
glad, vidio sam tu vožnju.

686
00:33:36,550 --> 00:33:38,682
vidio sam da...

687
00:33:38,683 --> 00:33:42,853
želeći biti veći od života,
ako hoćeš,

688
00:33:42,854 --> 00:33:44,604
jer ona je to bila,
bila je potpuno takva.

689
00:33:44,605 --> 00:33:45,815
I on je to također vidio.

690
00:33:48,484 --> 00:33:50,569
<i>U početku, moja nećakinja</i>

691
00:33:50,570 --> 00:33:52,237
<i>sići bi
u studio sa mnom</i>

692
00:33:52,238 --> 00:33:53,989
<i>'jer je htjela vidjeti
ulazi i izlazi</i>

693
00:33:53,990 --> 00:33:57,910
od-kako sam radio i samo
biti oko vibra svega toga.

694
00:34:01,622 --> 00:34:04,374
<i>Sjedila bi na kauču.</i>

695
00:34:04,375 --> 00:34:06,543
Ušao bih u separe
i radim svoje

696
00:34:06,544 --> 00:34:08,212
a ja ne bih uzeo
moj pogled s nje.

697
00:34:15,762 --> 00:34:18,130
Bilo je par puta
da sam došao u studio

698
00:34:18,140 --> 00:34:20,307
dok sam još bio,
hm, ispod Rocklanda,

699
00:34:20,308 --> 00:34:24,811
<i>to bi bila moja nećakinja
u studijskoj sobi.</i>

700
00:34:24,812 --> 00:34:28,357
I ušao bih kao,
"Što radiš ovdje?"

701
00:34:30,276 --> 00:34:31,943
<i>"Tko je ovdje s tobom?"</i>

702
00:34:31,944 --> 00:34:34,321
<i>A ona je kao,
"Oh, izbacili su me.</i>

703
00:34:34,322 --> 00:34:35,947
"Robert ima
božićna zabava

704
00:34:35,948 --> 00:34:38,617
"ili neka vrsta zabave i
bit će puno djece,

705
00:34:38,618 --> 00:34:40,619
"pa svi ćemo ostati,

706
00:34:40,620 --> 00:34:43,830
znaš, u njegovoj kući i,
znaš, igraj igre i..."

707
00:34:43,831 --> 00:34:45,458
Onda sam samo rekao, "U redu."

708
00:34:50,463 --> 00:34:53,480
<i>Bio sam ljut kad sam je vidio</i>

709
00:34:53,490 --> 00:34:54,633
sama u studiju.

710
00:34:54,634 --> 00:34:57,803
Moji su roditelji bili strogi.

711
00:34:57,804 --> 00:35:02,140
Nismo mogli ostati
ili biti u ničijoj kući.

712
00:35:02,141 --> 00:35:05,812
Nismo mogli provesti noć kod
ničija kuća ako su imale dječake.

713
00:35:07,980 --> 00:35:11,566
<i>Samo si s Robertom
pod nadzorom? U redu.</i>

714
00:35:11,567 --> 00:35:13,986
Mislila sam da sam ostavila nećakinju
u dobrim rukama.

715
00:35:15,290 --> 00:35:17,531
<i>Ali pomislite na odraslog muškarca</i>

716
00:35:17,532 --> 00:35:19,825
<i>druženje s mladim djevojkama.</i>

717
00:35:19,826 --> 00:35:21,868
Osjećao sam se kao...

718
00:35:21,869 --> 00:35:23,537
Jednostavno nisam trebao
upoznao ih.

719
00:35:23,538 --> 00:35:25,832
Nešto nije u redu.

720
00:35:32,547 --> 00:35:35,549
Zapravo sam čekao oko mjesec dana
prije nego što sam ga nazvao.

721
00:35:35,550 --> 00:35:38,677
Bio je prilično otvoren.
"Kada možete stići u Chicago?"

722
00:35:38,678 --> 00:35:42,180
<i>Rekao sam majci istinu</i>

723
00:35:42,181 --> 00:35:46,560
<i>o tome gdje sam želio ići
i koga sam išla vidjeti.</i>

724
00:35:46,561 --> 00:35:51,523
Mislim da je znala da je stvarno
nije me mogao spriječiti da odem

725
00:35:51,524 --> 00:35:54,110
jer sam već napravio
mislio sam da idem.

726
00:35:57,864 --> 00:36:00,699
<i>Upravo je krenulo
od prvog posjeta,</i>

727
00:36:00,700 --> 00:36:02,659
vraćam se kući,

728
00:36:02,660 --> 00:36:04,350
drugi posjet,

729
00:36:04,360 --> 00:36:06,788
otprilike kamo
Samo što nisam na kraju otišao.

730
00:36:06,789 --> 00:36:08,207
Samo bih ostao.

731
00:36:14,460 --> 00:36:17,716
<i>U početku se dogodio seks
puno u studiju.</i>

732
00:36:17,717 --> 00:36:19,384
U studiju je imao spavaće sobe,

733
00:36:19,385 --> 00:36:22,346
pa nisi baš
morati ići bilo gdje.

734
00:36:24,807 --> 00:36:28,560
<i>Bilo je prilično uzbudljivo
za mladu djevojku.</i>

735
00:36:28,561 --> 00:36:33,565
<i>Chicago Trax je bio
stvarno, stvarno veliko mjesto.</i>

736
00:36:33,566 --> 00:36:38,904
U sredini je spavaća soba
Studija A, velika prostorija,

737
00:36:38,905 --> 00:36:41,114
<i>gdje je Rob sagradio
veliki bračni krevet,</i>

738
00:36:41,115 --> 00:36:44,576
<i>i, znaš, ja kažem, "Wow"</i>

739
00:36:44,577 --> 00:36:47,370
Mislio sam da je to
dosta čudno.

740
00:36:47,371 --> 00:36:49,289
<i>Osjećao sam se posebno.</i>

741
00:36:49,290 --> 00:36:51,416
<i>Zapravo sam mislio
da sam mu djevojka.</i>

742
00:36:51,417 --> 00:36:54,628
Znaš, živio sam
tamo gore u toj točki.

743
00:36:54,629 --> 00:36:56,338
Bili smo zajedno
cijelo vrijeme, znaš.

744
00:36:56,339 --> 00:36:58,966
Nisam imao razloga za ispitivanje
da nismo bili.

745
00:37:02,803 --> 00:37:05,513
<i>Život u studiju,</i>

746
00:37:05,514 --> 00:37:08,391
<i>bilo je pomalo dosadno
većim dijelom.</i>

747
00:37:08,392 --> 00:37:12,270
Stvarno nisi mogao imati puno
interakcija osim, uh...

748
00:37:12,271 --> 00:37:13,605
Pa, nisam mogao
puno interakcije

749
00:37:13,606 --> 00:37:15,315
s bilo kim osim s Robertom.

750
00:37:15,316 --> 00:37:18,109
<i>Tada nisam znao
što je bio trkač,</i>

751
00:37:18,110 --> 00:37:21,321
ali, hm, kasnije sam shvatio
bilo je samo, znaš,

752
00:37:21,322 --> 00:37:24,491
ljudi koji rade u
studio, i oni prilično,

753
00:37:24,492 --> 00:37:26,326
prilično, kao, obavljati poslove.

754
00:37:26,327 --> 00:37:30,997
<i>Moja mama bi, hm,
nazovi studio.</i>

755
00:37:30,998 --> 00:37:32,999
<i>Trkači bi zapravo dopustili</i>

756
00:37:33,000 --> 00:37:34,709
<i>Robert to zna
Imao sam telefonski poziv,</i>

757
00:37:34,710 --> 00:37:37,671
<i>i onda bi
neka znaju,</i>

758
00:37:37,672 --> 00:37:39,839
recimo, prebaci poziv na mene.

759
00:37:39,840 --> 00:37:41,466
Znam da je bilo vremena

760
00:37:41,467 --> 00:37:43,510
gdje,
kad bi prošla,

761
00:37:43,520 --> 00:37:45,136
a ona bi se uzrujala i rekla
nije me mogla kontaktirati

762
00:37:45,137 --> 00:37:47,550
i takve stvari.

763
00:37:47,560 --> 00:37:49,891
<i>Dakle, vrlo je lako moglo biti
puta gdje je zvala</i>

764
00:37:49,892 --> 00:37:53,478
<i>i nije im bilo dopušteno
da me spojiš.</i>

765
00:37:53,479 --> 00:37:55,355
<i>Jednom,</i>

766
00:37:55,356 --> 00:37:57,649
jedan od njegovih prijatelja
došao u studio

767
00:37:57,650 --> 00:37:59,985
i on govori svima,

768
00:37:59,986 --> 00:38:03,113
i samo normalna reakcija,
ti odgovaraš.

769
00:38:03,114 --> 00:38:04,864
Hm, Rob bi se uzrujao

770
00:38:04,865 --> 00:38:06,825
<i>i reci, "Ne bi trebao
razgovarati s njima.</i>

771
00:38:06,826 --> 00:38:09,160
<i>"Ne razgovaraš ni s kim.
Samo gledaj ravno naprijed.</i>

772
00:38:09,161 --> 00:38:11,372
<i>Ako vam se obrate,
ne govoriš ništa."</i>

773
00:38:13,749 --> 00:38:15,500
<i>Prilično rano,</i>

774
00:38:15,501 --> 00:38:18,713
na neki način vas je upoznao
svemu čime se bavio.

775
00:38:20,339 --> 00:38:24,175
<i>Bilo je naređeno da ga nazovem
Tata tijekom seksa,</i>

776
00:38:24,176 --> 00:38:27,554
ali od toga je postalo lijepo
puno vremena, on bi bio tata.

777
00:38:27,555 --> 00:38:32,392
<i>Prvi put Robert
natjerao me na seksualni čin</i>

778
00:38:32,393 --> 00:38:35,478
<i>s njim i još jednom ženom,
zapravo mi je rekao</i>

779
00:38:35,479 --> 00:38:37,188
to će biti
njegov prvi put

780
00:38:37,189 --> 00:38:38,816
i htio je to učiniti sa mnom.

781
00:38:40,860 --> 00:38:43,528
<i>Rekao bi stvari poput, um,</i>

782
00:38:43,529 --> 00:38:46,364
"Pa, znaš, ako me voliš,
nećeš me pokušati promijeniti."

783
00:38:46,365 --> 00:38:48,867
Znaš, "Ako me voliš,
prihvatit ćeš me onakvu kakva jesam."

784
00:38:48,868 --> 00:38:51,369
Znaš, "Ako me voliš,
radit ćeš te stvari za mene."

785
00:38:51,370 --> 00:38:53,872
Pa to bi bilo malo
ohrabrujući razgovori koje bi mi dao.

786
00:38:53,873 --> 00:38:56,166
<i>Robert bi snimao</i>

787
00:38:56,167 --> 00:38:59,294
<i>naši seksualni činovi ponekad.</i>

788
00:38:59,295 --> 00:39:02,630
Nikad me ne bi pitao je li, hm,
bilo je u redu biti snimljen,

789
00:39:02,631 --> 00:39:04,466
ali nikada nije skrivao kameru

790
00:39:04,467 --> 00:39:05,884
<i>ili bilo što slično.</i>

791
00:39:05,885 --> 00:39:09,512
Jednom kada smo igrali troje,
postalo je sve češće.

792
00:39:09,513 --> 00:39:12,975
Zatim me počeo predstavljati
drugim mladim ženama.

793
00:39:17,480 --> 00:39:19,856
Vrijeme koje strši
najviše u mojoj glavi.

794
00:39:19,857 --> 00:39:21,274
Otišli smo u

795
00:39:21,275 --> 00:39:24,110
<i>dodjela nagrada,
i imao sam sjajan dan.</i>

796
00:39:24,111 --> 00:39:26,446
<i>Imao je, natjerao me da kupim
ova lijepa haljina.</i>

797
00:39:26,447 --> 00:39:30,408
<i>Bili smo samo ja i on.
Zbog toga sam se osjećao posebno.</i>

798
00:39:30,409 --> 00:39:31,827
Kad smo se vratili u kuću...

799
00:39:33,913 --> 00:39:36,289
<i>ova mlada djevojka
bio tamo, i, um,</i>

800
00:39:36,290 --> 00:39:38,416
pozvao ju je dolje.

801
00:39:38,417 --> 00:39:41,586
Rekao mi je da ima 16 godina
a bila je susjeda.

802
00:39:41,587 --> 00:39:44,890
Kako je on to rekao
bilo je kao,

803
00:39:44,900 --> 00:39:45,673
pokušavao je
nešto drugačije.

804
00:39:45,674 --> 00:39:48,134
Znaš, kao, novo, znaš,
uključujući i nju.

805
00:39:48,135 --> 00:39:51,471
Svi smo otišli u, uh, teretanu,

806
00:39:51,472 --> 00:39:53,973
i imao je <i> Space Jam</i> stvari
sve na zidu.

807
00:39:53,974 --> 00:39:57,602
I izvukao je futon madrac
iz jedne od soba.

808
00:39:57,603 --> 00:39:59,200
I iznio ga je tamo

809
00:39:59,210 --> 00:40:00,856
<i>i izložio ga.</i>

810
00:40:03,109 --> 00:40:05,318
Izvukao je kameru
i njegov tronožac,

811
00:40:05,319 --> 00:40:06,945
i, uh, počela sam plakati

812
00:40:06,946 --> 00:40:08,823
kada smo počeli,
uh, seksati se.

813
00:40:14,787 --> 00:40:16,621
<i>Nisam to htio učiniti,</i>

814
00:40:16,622 --> 00:40:17,956
i, uh, uzrujao se.

815
00:40:17,957 --> 00:40:20,375
I bio je kao, um,
"Što ću s ovim?"

816
00:40:20,376 --> 00:40:22,710
On kaže: "Ne mogu ovo gledati
s tobom ovdje kako plačeš."

817
00:40:22,711 --> 00:40:24,295
Nije ga bilo briga
da sam plakala;

818
00:40:24,296 --> 00:40:27,632
bio je uzrujan jer nije mogao
pazi jer sam plakala.

819
00:40:27,633 --> 00:40:30,802
<i>On nas, uh, trenira
kroz cijelu stvar.</i>

820
00:40:30,803 --> 00:40:33,304
<i>On mi govori,
"Lee-lee, lezi."</i>

821
00:40:33,305 --> 00:40:37,350
<i>Daje nam oralni nastup
jedni na druge.</i>

822
00:40:37,351 --> 00:40:41,729
Počinje imati, uh,
snošaj s obojicom.

823
00:40:41,730 --> 00:40:45,240
Činilo se da je, kao,
znati kako su stvari išle

824
00:40:45,250 --> 00:40:47,152
a da joj on doista nije rekao
puno svega.

825
00:40:47,153 --> 00:40:49,988
Više me je upućivao,
znate.

826
00:40:49,989 --> 00:40:51,990
I, hm, nekako sam se osjećao kao

827
00:40:51,991 --> 00:40:53,825
već su bili tamo,
radeći ovo.

828
00:40:53,826 --> 00:40:57,162
I jednom, um, sve bude gotovo,

829
00:40:57,163 --> 00:41:01,166
uh, ona ustaje
i odlazi u kupaonicu

830
00:41:01,167 --> 00:41:04,878
i, uh, ona ostaje tamo
dok ne odemo.

831
00:41:04,879 --> 00:41:08,173
<i>Ali to nije bilo jedino mjesto</i>

832
00:41:08,174 --> 00:41:11,920
<i>da smo imali seks
s mladom djevojkom.</i>

833
00:41:11,930 --> 00:41:12,844
Također smo ušli
jedna od njegovih prikolica

834
00:41:12,845 --> 00:41:14,512
za snimanje jednog od njegovih spotova.

835
00:41:14,513 --> 00:41:18,160
<i>Drugi put je bilo
u sobi Colorado,</i>

836
00:41:18,170 --> 00:41:22,200
<i>što je drvena soba
u podrumu.</i>

837
00:41:22,210 --> 00:41:24,481
Ondje nas je također snimio.

838
00:41:34,909 --> 00:41:36,868
<i>Meni je trebalo neko vrijeme</i>

839
00:41:36,869 --> 00:41:38,286
<i>da dođem do te točke
gdje sam stvarno shvatio,</i>

840
00:41:38,287 --> 00:41:41,247
nisam samo ja bio mlad
da mu se svidjelo.

841
00:41:41,248 --> 00:41:44,709
<i>Nije bila pogreška
s Aaliyah.</i>

842
00:41:44,710 --> 00:41:45,919
Meni je trebalo neko vrijeme

843
00:41:45,920 --> 00:41:48,713
da samo stvarno mislim u sebi
i shvatiti,

844
00:41:48,714 --> 00:41:51,466
"Znate što? Ovaj čovjek
stvarno ima problem."

845
00:41:51,467 --> 00:41:54,886
Kao, veći je od mene
i Aaliyah. To je problem.

846
00:41:54,887 --> 00:41:57,430
<i>Postoje dva načina
taj umjetnik</i>

847
00:41:57,431 --> 00:41:59,599
<i>može se sakriti na vidljivom mjestu.</i>

848
00:41:59,600 --> 00:42:01,684
<i>Jedan je veo</i>

849
00:42:01,685 --> 00:42:05,396
tvoje loše ponašanje

850
00:42:05,397 --> 00:42:08,660
<i>u dobrim djelima, dobroj glazbi.</i>

851
00:42:08,670 --> 00:42:12,153
<i>Glazba koja podiže duh
i transcendentno.</i>

852
00:42:12,154 --> 00:42:14,572
Ovo su umjetnici koji,
kada čujemo da oni,

853
00:42:14,573 --> 00:42:16,115
uh, recimo, sudjelovali u

854
00:42:16,116 --> 00:42:18,243
obiteljsko nasilje, npr.

855
00:42:18,244 --> 00:42:20,578
ili, uh, predatorsko ponašanje,

856
00:42:20,579 --> 00:42:22,247
užasnuti smo,
ne možemo vjerovati.

857
00:42:22,248 --> 00:42:24,916
<i>R. Kelly je učinila malo toga</i>

858
00:42:24,917 --> 00:42:26,918
<i>s, uh, njegovim
inspirativne pjesme i njegove</i>

859
00:42:26,919 --> 00:42:29,879
<i>neka strana evanđelja.</i>

860
00:42:29,880 --> 00:42:33,132
<i>Drugi način skrivanja
na vidljivom mjestu</i>

861
00:42:33,133 --> 00:42:36,719
<i>je stvoriti nečuvenu umjetnost.</i>

862
00:42:36,720 --> 00:42:41,140
Umjetnost u kojoj se utjelovljujete
sam stereotip,

863
00:42:41,141 --> 00:42:43,101
uh, to je tvoj privatni život

864
00:42:43,102 --> 00:42:46,104
<i>čini se da ispunjava.</i>

865
00:42:46,105 --> 00:42:48,606
<i>R. Kelly je ovo učinila</i>

866
00:42:48,607 --> 00:42:52,680
<i>s krajnje opscenim pjesmama</i>

867
00:42:52,690 --> 00:42:54,821
<i>o eksplicitnim seksualnim odnosima</i>

868
00:42:54,822 --> 00:42:58,950
<i>koji je također koristio humor
i nečuvene metafore.</i>

869
00:42:58,951 --> 00:43:01,995
R. Kelly je također to učinio
u svojim nastupima,

870
00:43:01,996 --> 00:43:04,456
kojih je bilo sve više
pornografski.

871
00:43:07,501 --> 00:43:12,338
<i>Tako je R. Kelly stvorio
i zauzeto</i>

872
00:43:12,339 --> 00:43:14,132
<i>pozicija nečuvenog</i>

873
00:43:14,133 --> 00:43:18,344
to je nekako maskiralo sve

874
00:43:18,345 --> 00:43:20,179
to se događalo
iza kulisa.

875
00:43:20,180 --> 00:43:22,473
<i>Bili bismo u studiju,</i>

876
00:43:22,474 --> 00:43:24,642
<i>i imao bi njezine roditelje
u studiju</i>

877
00:43:24,643 --> 00:43:27,395
<i>i on bi zapravo, um,
pretvarati se kao da</i>

878
00:43:27,396 --> 00:43:29,814
bilo mu je stalo da je mlada.

879
00:43:29,815 --> 00:43:32,650
<i>Iznenadilo me
jer sam znao da je on</i>

880
00:43:32,651 --> 00:43:35,236
seksati se s njom,
ali on bi stavio ovo ispred

881
00:43:35,237 --> 00:43:36,654
<i>za njezine roditelje.</i>

882
00:43:36,655 --> 00:43:39,532
<i>On zna da spava
s ovom mladom djevojkom.</i>

883
00:43:39,533 --> 00:43:41,492
<i>On i ja smo zapravo bili</i>

884
00:43:41,493 --> 00:43:43,494
seksati se s njom.

885
00:43:43,495 --> 00:43:46,789
Ali tada nisam znao

886
00:43:46,790 --> 00:43:48,834
da je zapravo imala 14 godina.

887
00:43:50,836 --> 00:43:53,870
<i>Mislim, nisam znao
tu njegovu stranu.</i>

888
00:43:53,880 --> 00:43:54,380
<i>Znate, laganje</i>

889
00:43:54,381 --> 00:43:57,467
svojim roditeljima
da im privučete povjerenje,

890
00:43:57,468 --> 00:43:59,344
uh, on s njihovim djetetom.

891
00:43:59,345 --> 00:44:02,130
<i>Dvije godine kasnije, krenuli smo</i>

892
00:44:02,140 --> 00:44:04,640
<i>za snimanje jednog od njegovih videa,
i zapravo je imao</i>

893
00:44:04,641 --> 00:44:06,517
<i>druge žene
s kojim je bio cool</i>

894
00:44:06,518 --> 00:44:08,519
<i>ili imali seksualni odnos
odnos s.</i>

895
00:44:08,520 --> 00:44:11,564
<i>Jedini put kad bi te htio
komunicirati s njima</i>

896
00:44:11,565 --> 00:44:14,359
bilo tijekom spolnog čina.
Osim toga,

897
00:44:14,360 --> 00:44:16,235
ne razgovarate jedno s drugim.

898
00:44:16,236 --> 00:44:19,197
<i>Ponašaš se kao
jedni druge ne postoje,</i>

899
00:44:19,198 --> 00:44:21,282
ali sam potaknuo razgovor,

900
00:44:21,283 --> 00:44:22,909
iako je
Nisam trebao.

901
00:44:22,910 --> 00:44:25,360
Nešto je rekla
o nabavci auta.

902
00:44:25,370 --> 00:44:27,121
I pitao sam je...
Rekla je kad napuni 16

903
00:44:27,122 --> 00:44:29,374
ona će dobiti auto.
I ja sam... Pitao sam je,

904
00:44:29,375 --> 00:44:31,876
„Zar nemaš već 16?
Zar nisi već imao 16?"

905
00:44:31,877 --> 00:44:34,587
A ona je rekla: "Ne, ne, imam 15 godina.

906
00:44:34,588 --> 00:44:36,590
<i>Uskoro ću napuniti 16."</i>

907
00:44:38,300 --> 00:44:41,969
<i>Odzvonilo mi je u glavi
u tom trenutku.</i>

908
00:44:41,970 --> 00:44:43,388
<i>Osjećao sam se,</i>

909
00:44:43,389 --> 00:44:45,431
kao, muka mi je u želucu.

910
00:44:45,432 --> 00:44:49,227
Zbog toga sam se gadio

911
00:44:49,228 --> 00:44:50,895
<i>'jer sve
seksualni susreti</i>

912
00:44:50,896 --> 00:44:53,357
<i>bili prije nego što sam saznao
imala je 14.</i>

913
00:44:54,900 --> 00:44:59,700
Još uvijek me proganja, znaš?

914
00:44:59,710 --> 00:45:03,491
Nije se smjelo dogoditi.

915
00:45:03,492 --> 00:45:07,412
Nisam trebao nikad
upoznao ju je s njim.

916
00:45:07,413 --> 00:45:09,415
<i>Kao, kako se usuđuješ?</i>

917
00:45:11,291 --> 00:45:14,128
kako se usuđuješ

918
00:45:28,350 --> 00:45:31,727
Jednog dana anonimni video
je ispušten.

919
00:45:31,728 --> 00:45:33,104
Teška pornografija.

920
00:45:33,105 --> 00:45:36,274
Ovaj odrasli čovjek mokri
u ustima djeteta.

921
00:45:36,275 --> 00:45:37,775
Puno je ljudi vidjelo
ta traka za mokrenje.

922
00:45:37,776 --> 00:45:39,485
<i>Kružilo je
na ulicama.</i>

923
00:45:39,486 --> 00:45:42,822
Da vidim to vizualno, to me gore.

924
00:45:42,823 --> 00:45:44,157
Nije se trebalo dogoditi.

925
00:45:44,158 --> 00:45:45,950
<i>To je sve pokrenulo.</i>

926
00:45:45,951 --> 00:45:47,827
<i>Trudna sam.</i>

927
00:45:47,828 --> 00:45:50,163
Bila sam pod tolikim stresom. oni
nije mogao pronaći otkucaje svog srca.

928
00:45:50,164 --> 00:45:51,497
<i>Tada se dogodio taj dan.</i>

929
00:45:51,498 --> 00:45:53,207
<i>G. Kelly je optužena.</i>

930
00:45:53,208 --> 00:45:54,968
Postoji nalog
izdao za njegovo uhićenje.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:20,00
<boja fonta="

